Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

K01QNi9vZlRoVmxHV3RtQlcrS2tSU2dJSmc9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

Seyfarth Shaw LLP

Conflicts Researcher Job at Seyfarth Shaw LLP

 ...your future, keep reading. The Opportunity: As a Conflicts Researcher, you will utilize Intapp Open conflicts software and online research...  ...in potential new business. You should have familiarity with legal terminology used for common business structures. You must be... 

Ampla Health

Medical Receptionist (26279) Job at Ampla Health

 ...GENERAL PURPOSE: Medical Receptionist is responsible for providing assistance to patients on the telephone and at the front desk, and processing all receipts. MAIN RESPONSIBILITIES & DUTIES: Assists patients calling or visiting the clinic Greets patients and... 

Apple

Architect, DevOps (Cloud Engineering & API Technologies) - Retail Engineering Job at Apple

Architect, DevOps (Cloud Engineering & API Technologies) - Retail Engineering**Sunnyvale, California, United States****Software and Services****Summary**Posted: **Mar 28, 2025**Weekly Hours: **40**Role Number: **200597020**Marcom is the globally led creative team... 

Aerotek

Assembly Line Worker Job at Aerotek

 ...Job Title: Assembly Line Worker Job Description We are seeking dedicated assembly line workers to join our team. You will be responsible for assembling, reworking, and/or reassembling products according to specified documentation. This role involves verifying the... 

PwC

Asset and Wealth Management External Audit - Regulatory Reporting Specialist - Senior Manager Save for Later Remove job Job at PwC

 ...A career in our Regulatory Strategy and Governance practice, within...  ...values-driven leader at every level. To help us achieve this we have...  ...guidance on regulatory affairs - Collaborate with clients...  ...intend to hire experienced or entry level job seekers who will need...