Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

LzhueC9ZYlNobDFFV2RDRlh1ZWdSQ1VHS2c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Grace Health

Pharmacy Clerk Job at Grace Health

$14.50 an hour (with experience) Seeking an energetic and personable person to work in our pharmacy department. As a clerk you will greet and assist patients picking up prescriptions, file and manage all prescription hard copies, and answer phones. Grace Healthoffers... 

Jerry

Legal Researcher Job at Jerry

 ...performance, not tenure About The Opportunity We are looking for a highly diligent and ambitious individual to join our legal team as a Legal Researcher. Prior experience isnt necessary; what matters most is having the right qualitieshustle, resourcefulness, drive,... 

Imperial Corporation

Waiter Job at Imperial Corporation

# Greet guests warmly and present menus # Take accurate food and beverage orders and enter them into the POS system # Serve food and beverages in a timely manner # Ensure tables are clean and properly set before and after meals # Address customer queries and resolve...

Sisters in Public Health

Locum Emergency Physician Job at Sisters in Public Health

Seeking a highly skilled Emergency Physician for a locum position in Cedar Park, TX, with immediate start. Provide emergency medical care to diverse patient populations in a fast-paced environment. Perform assessments, diagnostics, and treatment plans efficiently... 

Comanche County Hospital Authority

Medical Laboratory Scientist/Medical Laboratory Technician Job at Comanche County Hospital Authority

 ...MEDICAL LABORATORY SCIENTIST DEFINITION: Under the supervision of a Lead Medical Laboratory Scientist or Laboratory Director. The Medical...  ...program. Basic computer knowledge. MEDICAL LABORATORY TECHNICIAN DEFINITION: Under the supervision of a Medical...